Fan uns tres anys que estic aprenent el Catala. La rao es que la meva mare fos catalana. Malauradament, ella no ens parlava en catala i alhorra estic tratant de re-conectar amb les arrels meves despres que va mor ella. La meva mare va creixe a l'Argentina i ens parlava principalment en castella (portenyo), ella solament parlava en catala amb els seus pares i germans. Per aixo jo tambe parlo castella com a llengua seg. Encara tinc coses per aprendre, pero em pot comunicar i fer entendre en catala, no?
Encara tinc familia cap a Catalunya, a Tarragona precisament. Tinc que visitar Catalunya algun d'aquests dies quan tingues mes temps.
Pero... de dónde he sacado que eras brasileña???? Ahora busco, busco y busco la pista y no la encuentro... ja ja ja m'he fet un cacao!!! ja ja ja petonets! Rô
Historia?? Qué pasada! Me encanta!! Yo haré Portugués. Después de dar clases de esa lengua durante casi 18 años, después de escribir un método comparativo de la misma con el castellano, AHORA, y sólo ahora, voy a hacer la carrera... Porque yo lo hago todo, aunque no sea en el mismo orden que los demás... ja ja ja O sea que... a ver si me aclaro: tus padres son de ahí, pero tú controlas el portugués muy bien, tanto que no he sospechado siquiera que no fueras lusoparlante... ¿O lo eres? ¿o has tenido profesores de port fantásticos y eres una fiera? Ya no me entero de nada... ja ja ja Mis padres tbn son de aquí. Mi padre era de Jaén (fallecido) y mi madre es de Navarra, aunque vivió 13 años en Barna. De hecho, tengo a casi todos los primos y tios en Barcelona. Yo nací en Brasil y en el 90 nos vinimos para cá. Ahora tú, explícame eso... (si quieres, claro...) Un besote!!! Rô
Mireia: Eiiiii tu per aquí? doncs ja veus el cosinet va ser convidat precisament per la Ro, que em temo que s'ha ben liat i es pensa que ets Brasileira... ai senyor tu que ets colomenca de tota la vida...
Un petonàs Xavier
Ro: Eiii et presento a la meva gran amiga Mireia, que es catalana com un servidor eh, així que ja ho saps ja tens una altre persona per practicar la nostre llengua.
Já ajudou!!! Fez-me descobrir ONDE é que se mandam mensagens!!! ja ja ja Nao, eu nao estou no Brasil!! Vivo em Madrid há 18 anos quase. O lance de Barna é que é uma novidade, pois, aqui em Mad nao tem o curso que quero fazer e, entre as poucas cidades espanholas que têm este estudo, só Barna me convence.
E o que é que vc estuda aí? Vi que está em duas universidades, uma delas será a minha: a Universiade de Barcelona. Nao vejo a hora!!!!!!
Vc sim que está dominando o catalao, hem? Que alegria!! Vou mesmo "usar" a sua boa vontade, vai ver... Obrigada por oferecer!
Oi Mireia!! Sou novata neste espaço e ainda nao descobri como enviar mensagens, assim, vai a coisa aqui mesmo!! Que é que vc faz aí em Barna? Provavelmente estuda, nao? Eu tenho planos de ir viver aí no ano que vem, de fato, "ja estic aprenen la llengua, que m'agrada molt". O Xavier, nosso amigo comum é um dos meus melhores professores colaboradores pois, em outubro, mais ou menos, eu conecei a ter contato com o idioma através da música e de uma pequena rede de amgos que conecei a montar. Gente como ele, de boa vontade, que nao se importava de me corrigir e orientar com relaçao à música e à cultura. Agora, já desde o mês passado, estou indo a um curso intensivo no Circle Català que temos aqui em Madrid. Ainda assim, continuo contando com estes queridos amigos e com toda a produçao musical e literária que esse cantinho tao pequeno tem. É mesmo assombrosa a quantidade de cultura que eles sao capazes de produzir!! Bom, passo a peteca pra vc e espero notícias suas. Um beijo! Rô
Add as a Friend
Send Message
Leave Comment
Add to Favorites
Report Abuse
