Vaig estar a Barna 2 anys fa sis i llavors una mica de estudis i els companys que van ajudar (amb no massa gràcia, per això de " et vaig conéixer en castellà).
La cosa es fer-lo sense banderes que de vegades son massa i no fan gens de ajuda...
Doncs jo curiosament no vaig aprendre mai a escriure català, a l'escola, que llavors per aquella època, estava prohibit encara, el vaig aprendre a casa, i a escriure, en vaig aprendre sol, quan llegia llibres del Pedrolo, o sigui que he estat totalment autodidacte.. O sigui que amb voluntat es pot arribar a aprendre tot..
Jordi, més voluntat amb l'anglès, mira jo no el parlo, i si algú per aquí m'escriu en anglès, senzillament, li dic "sorry, anglès no gràcies"
Home, Suposo que el problema reialment és que no és gens fàcil acostumar-se a un altra llengua, però sempre es pot fer l'esforç...
If we can talk in català, també és pot en anglés... i si fos possible, doncs en qualsevol altre, només s'han de fer hores cul amb els llibres, com ben has dit Joan
Joan...........jo també llegia a Pedrolo, "acte de violència" es el primer llibre en català que em van fer llegir a vuitè d'EGB....soposo que per que m'enganxés a la lectura, necessitaven titols forts i amb ganxo!!!....per cert, hauré de tornar-me'l a llegir per que no m'acordo molt de que anava.